木陰 / Kokage
二歩 Niho
『二歩』 là một album tiếng Nhật về những cử chỉ chăm sóc rất nhỏ trong mưa: mép ga, sàn cửa hàng tiện lợi, cửa thang máy, ghế xe buýt, hộp trả sách và hai bước gần như không ai nhìn thấy để nhường chỗ cho người khác.
Phim ngắn trong mưa
Mỗi bài hát mở ra một cảnh nhỏ trong cùng một ngày ướt mưa. Mười hai phim ngắn khẽ dịch chuyển thế giới vừa đủ cho hai bước chân.
Từng bài
Mười hai cảnh nhỏ, mỗi cảnh bắt đầu từ một đồ vật, một không gian và một chuyển động kín đáo.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
朝の網
Trước ga, có người bước lại gần đúng hai bước, đẩy nút lưới ướt mưa về chỗ cũ.
ビニール傘
Trước cửa hàng tiện lợi, giá ô được đẩy vào trong một chút để có người đi qua.
エレベーター前
Buổi sáng trong sảnh chung cư, một bàn tay khẽ giữ nút mở cửa cho đứa trẻ cầm ô.
片方だけ
Trong toa tàu ướt mưa, món đồ chỉ còn một chiếc được lặng lẽ chuyển ra gần cửa.
物干しの布団
Tấm futon được ai đó cất trước cơn mưa, gói trong giấy và đặt trước cửa.
自販機の青
Trước chuyến tàu đầu, một lon ấm được đặt ở mép ghế dài, cạnh ánh xanh của máy bán nước.
右の席
Trên chiếc xe buýt lắc nhẹ, gót giày khẽ chặn quả quýt đang lăn xuống sàn.
小さな植木
Chậu cây bị gió đẩy sát lan can được hai ngón tay đẩy lùi vào trong một chút.
返す箱
Ở hộp trả sách thư viện, cuốn sách nằm nghiêng được nhẹ nhàng đặt xuống kệ thấp.
白い鉢
Trước tiệm tóc đóng cửa, một dòng nước mảnh chảy vào đất khô trong chiếc chậu trắng.
雨の椅子
Ở chiếc ghế dài trước ga, chỉ mép bên phải được lau khẽ bằng một tờ giấy.
二歩
Hai bước của ai đó tạo ra một khoảng nhỏ giữa nền ướt và đôi giày vẫn khô.