木陰 / Kokage
二歩 Niho
二歩 är ett japanskt album om små omsorger i regn: stationskanter, butiksgolv, hissdörrar, bussäten, bibliotekslådor och de nästan osynliga två stegen som gör plats för någon annan.
Kortfilmer i regnet
Varje spår öppnar en liten scen i samma regnvåta dag. Tolv kortfilmer flyttar världen precis så mycket som två steg kan göra.
Spår för spår
Tolv små scener, var och en byggd kring ett föremål, ett rum och en diskret rörelse.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
朝の網
Ett regntungt nät vid stationen, och en människa som går två steg närmare för att trycka in en lös knut.
ビニール傘
Vid butikens dörr skjuts paraplystället bara en aning inåt så någon kan passera.
エレベーター前
En morgon i ett trapphus: en knapp, ett barn med paraply och en hand som håller dörren öppen.
片方だけ
I ett regnvått pendeltåg flyttas en ensam kvarlämnad handske utan att någon gör en sak av det.
物干しの布団
Futonen som någon räddade undan regnet ligger hopvikt i ett papperspaket vid dörren.
自販機の青
Före första tåget lämnas en varm burk på bänkens kant, nära automatens blå ljus.
右の席
I den skakande bussen stoppas en rullande mandarin med hälen, nästan omärkligt.
小さな植木
En liten kruka som vinden skjutit mot räcket flyttas inåt med två fingrars mått.
返す箱
Vid bibliotekets återlämningslåda läggs en sned bok tyst på en lägre hylla.
白い鉢
Utanför den stängda salongen får en torr vit kruka en smal strimma vatten.
雨の椅子
På stationsbänken torkas bara högra kanten, så en papperspåse inte ska bli våt.
二歩
Två steg räcker för att skapa en liten torr plats mellan bänken, väskan och regnet.