木陰 / Kokage
二歩 Niho
二歩 ist ein japanisches Album über kleine Fürsorge im Regen: Bahnhofskanten, Ladenböden, Aufzugtüren, Bussitze, Rückgabekästen in Bibliotheken und jene fast unsichtbaren zwei Schritte, die jemand anderem Platz machen.
Kurzfilme im Regen
Jedes Stück öffnet eine kleine Szene am selben Regentag. Zwölf Kurzfilme verschieben die Welt genau um den Raum, den zwei Schritte schaffen.
Stück für Stück
Zwölf kleine Szenen, jede gebaut um einen Gegenstand, einen Raum und eine unauffällige Bewegung.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
朝の網
Nahe am Bahnhof geht jemand zwei Schritte näher heran und schiebt den Knoten eines regenschweren Netzes zurück.
ビニール傘
Vor dem Laden wird der Schirmständer ein wenig nach innen geschoben, damit jemand vorbeikommt.
エレベーター前
Im Hausflur am Morgen hält eine Hand die Tür für ein Kind mit langem Schirm offen.
片方だけ
In einem regennassen Zug wird ein einzelner liegengebliebener Gegenstand still zur Tür gelegt.
物干しの布団
Der vor dem Regen gerettete Futon liegt in Papier geschlagen vor der Tür.
自販機の青
Vor dem ersten Zug wird eine warme Dose an den Rand der Bank gestellt, nahe beim blauen Licht des Automaten.
右の席
Im schwankenden Bus hält eine Ferse eine kleine Mandarine auf, die zum Boden rollt.
小さな植木
Ein kleiner Topf, vom Wind zum Geländer geschoben, wird um zwei Fingerbreit zurückgerückt.
返す箱
Im Rückgabekasten der Bibliothek wird ein schräges Buch leise auf ein niedrigeres Regal gelegt.
白い鉢
Vor dem geschlossenen Friseursalon läuft ein dünner Wasserstrahl in die trockene Erde eines weißen Topfs.
雨の椅子
Auf der langen Bank vor dem Bahnhof wird nur das rechte Ende mit Papier trocken gewischt.
二歩
Die zwei Schritte von jemandem schaffen einen kleinen Platz zwischen nassem Boden und trockenen Schuhen.