木陰 / Kokage
二歩 Niho
二歩 é um álbum japonês sobre pequenos cuidados na chuva: beiras de estação, pisos de loja de conveniência, portas de elevador, assentos de ônibus, caixas de devolução de livros e os dois passos quase invisíveis que abrem espaço para outra pessoa.
Curtas sob a chuva
Cada faixa abre uma pequena cena no mesmo dia molhado de chuva. Doze curtas deslocam o mundo exatamente o espaço que dois passos podem criar.
Faixa a faixa
Doze pequenas cenas, cada uma construída ao redor de um objeto, um lugar e um movimento discreto.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
朝の網
Perto da estação, alguém dá dois passos e recoloca no lugar o nó de uma rede pesada de chuva.
ビニール傘
Na porta da loja de conveniência, o suporte de guarda-chuvas é empurrado um pouco para dentro para alguém passar.
エレベーター前
No saguão do prédio, uma mão segura a porta aberta para uma criança com um guarda-chuva comprido.
片方だけ
Num trem molhado de chuva, um objeto que ficou sem par é levado em silêncio para perto da porta.
物干しの布団
O futon salvo antes da chuva espera junto à porta, dobrado dentro de um pacote de papel.
自販機の青
Antes do primeiro trem, uma lata quente é deixada na beira do banco, perto do brilho azul da máquina.
右の席
No ônibus que balança, um calcanhar segura com cuidado a mexerica que rola para o chão.
小さな植木
Um vaso pequeno empurrado pelo vento em direção à grade é trazido para dentro por dois dedos.
返す箱
Na caixa de devolução da biblioteca, um livro torto é posto com calma numa prateleira mais baixa.
白い鉢
Diante do salão fechado, um fio de água entra na terra seca de um vaso branco.
雨の椅子
No banco comprido em frente à estação, só a ponta direita é enxugada com um pedaço de papel.
二歩
Os dois passos de alguém criam um pequeno lugar entre o chão molhado e os sapatos secos.