朝の網 — Di depan stasiun, seseorang maju dua langkah dan menyelipkan kembali simpul jaring yang berat oleh hujan.

01 · 二歩

朝の網

Di depan stasiun, seseorang maju dua langkah dan menyelipkan kembali simpul jaring yang berat oleh hujan.

Makna judulJaring pagi
Lagu01/12
Durasi1:38
Album二歩
Japanese folkMinimal acousticWatercolor
Spotify · 朝の網

Film

木陰 · 二歩

朝の網

Di depan stasiun, seseorang maju dua langkah dan menyelipkan kembali simpul jaring yang berat oleh hujan.

0112

Lirik

01 · 1:38

Jaring di depan stasiunmenyerap hujan.Sesuatu yang putih keluar sedikit;hanya simpulnya tetap hitam.

Bus pertama masih di kaki tanjakan.Biru mesin minuman bergetar di atas air,satu tetes menggantung pada rusuk payung.

Seseorang bersepatu putihmemeluk koran di dada,lewat lebih dulu,lalu mendekat dua langkah.Ujung simpul didorong kembali ke dalam jaring.

Air di ujung jaridiseka pada lengan baju.Tak seorang pun mengangkat wajah.Jendela bus kabur oleh hujan.

Seekor gagak di ataphanya menggerakkan lehernya.Lampu merah menghilang di balik sudut,dan empat sudut jaring turun perlahan.

Esok paginya, itu sudah tidak ada.Hanya jaring yang menahan air, tetap rendah.Tidak seperti biasanya,aku berjalan dua langkah lebih dekat.

駅前の網が雨を吸っている白いものが少しだけ外に出て  結び目だけが黒いまま

始発のバスはまだ坂のふもと自販機の青が水の上にも揺れて  傘の骨に雫がひとつ

白い靴の人が新聞を胸に抱えいちど先へ行き二歩だけ近づく結び目の端を網の中へ押し込む

指先の水を袖で拭う人は顔を上げない  バスの窓が雨ににじんでいる

烏は屋根で首だけ動かす赤い尾灯が角の先へ消えて網の四隅がゆっくり沈んでいく

次の朝、それはない網だけが水を持ち、低いまま私はいつもと違い二歩近くを歩く