二歩 — Die zwei Schritte von jemandem schaffen einen kleinen Platz zwischen nassem Boden und trockenen Schuhen.

12 · 二歩

二歩

Die zwei Schritte von jemandem schaffen einen kleinen Platz zwischen nassem Boden und trockenen Schuhen.

Bedeutung des TitelsZwei Schritte
Stück12/12
Dauer2:34
Album二歩
Japanese folkMinimal acousticWatercolor
Spotify · 二歩

Film

木陰 · 二歩

二歩

Die zwei Schritte von jemandem schaffen einen kleinen Platz zwischen nassem Boden und trockenen Schuhen.

1212

Text

12 · 2:34

Auf dem regnerischen Bahnhofsvorplatzhört man Schritte.Ein blauer Behältersteht im Fenster.Das Wasser bei den Füßentrocknet nach und nach.

Am rechten Endeder nassen langen Bankdrückt jemandes Taschein den Platz.Die Schuhe danebensind nahe am Wasser.

Ich lege die Fahrkartein meine Hand.Im Busfenstererscheint der Schatten meines Gesichts.Ein ferner Klangist zu hören.

Eine kleine Personbewegt sich nur zwei Schritteund legt die Tascheleise auf die Knie.Ein Ende der langen Bankwird frei.

Diese Personist nicht mehr da.Auf der langen Bankbleibt nur die Wasserspur.Der Bus klingt,und Wasser springt leise auf.

Auch ich mache zwei Schritte,ziehe mich ein wenig zurückund stelle meine Tascheauf den nassen Boden.Die Schuhe danebenbleiben trocken.

雨の駅前人の足音がする青い容器が窓の中にある足もとの水が  少しずつ乾いていく

水のついた長い椅子の右の端人の鞄がそこを押している横の人の靴が  水に近い

私は切符を手の中にしまうバスの窓に顔の影が映る遠くの音が  ひとつ聞こえる

小さな人が二歩だけ動く鞄を膝の上へそっと置く長い椅子の端が  ひとつ空く

その人はもういない長い椅子に水の跡だけが残るバスの音がして  水が小さくはねた

私も二歩少し引く水のついた床に鞄を置く横の靴は  乾いたまま