白い鉢 — Devant le salon fermé, un mince filet d'eau entre dans la terre sèche d'un pot blanc.

10 · 二歩

白い鉢

Devant le salon fermé, un mince filet d'eau entre dans la terre sèche d'un pot blanc.

Sens du titreLe pot blanc
Titre10/12
Durée1:47
Album二歩
Japanese folkMinimal acousticWatercolor
Spotify · 白い鉢

Film

木陰 · 二歩

白い鉢

Devant le salon fermé, un mince filet d'eau entre dans la terre sèche d'un pot blanc.

1012

Paroles

10 · 1:47

Le salon de coiffure est fermé.Devant, le pot blanc.La terre est sèche,traversée de lignes fines.Dans la fente du rideau de fer,le matin met un peu de lumière.

La poissonnerie voisineest encore au fond du magasin.Seul le bruit de l'eaucontinue derrière.Un peu d'eau resteau bord du tablier.

Je passeune fois devant.Les feuilles du potregardent vers le bas.Un chat de papierbouge dans le vent.

Le poissonnierporte un petit seau,s'accroupit près du potdevant la boutiqueet verse de l'eaudepuis un petit récipient.

Pas de motsdevant le rideau de fer.Une mince ligne d'eau.Au bout d'une feuilleune seule gouttebrille.

Le soir,le pot est toujours là.Seule la terre est sombre;le reste est sec.Mon parapluiereste calme dans ma main.

閉まった美容室前の白い鉢土が乾いて細い線が入っている鉄の戸の隙間に  朝だけ少し光

横の魚屋はまだ店の奥水の音だけが奥で続いている前掛けの裾に  水が少しついている

私は前をいちど通っていく鉢の葉が下を向いている紙の猫が  風で動いている

魚屋の人が手桶を持っている店の前で鉢のそばにしゃがむ小さな器の水を  鉢へ注ぐ

言葉はない鉄の戸の前水がひとすじ葉の先に水の玉が  ひとつ光る

夕方に鉢はそのまま土だけが黒くほかは乾いている私の傘が  手の中で静か