關門的理發店，前面的白色花盆。土乾了，有細細的裂線。鐵門縫裡只有早晨的一點光。
旁邊的魚店還在店的深處。只有水聲在後面继续。圍裙下摆沾著一點水。
我从前面走過一次。花盆的葉子朝下。紙做的貓在風裡動。
魚店的人拿著小水桶，在店門前蹲到花盆旁，把小碗裡的水倒進花盆。
沒有话。鐵門前。一道水。葉尖上一顆水珠發亮。
傍晚時花盆還在那裡。只有土變黑；其他都乾著。我的傘在手裡安靜。
歌詞
閉まった美容室前の白い鉢土が乾いて細い線が入っている鉄の戸の隙間に 朝だけ少し光
横の魚屋はまだ店の奥水の音だけが奥で続いている前掛けの裾に 水が少しついている
私は前をいちど通っていく鉢の葉が下を向いている紙の猫が 風で動いている
魚屋の人が手桶を持っている店の前で鉢のそばにしゃがむ小さな器の水を 鉢へ注ぐ
言葉はない鉄の戸の前水がひとすじ葉の先に水の玉が ひとつ光る
夕方に鉢はそのまま土だけが黒くほかは乾いている私の傘が 手の中で静か