右の席 — In the swaying bus, a rolling mandarin is stopped by a heel, almost invisibly.

07 · 二歩

右の席

In the swaying bus, a rolling mandarin is stopped by a heel, almost invisibly.

Title meaningThe right-hand seat
Track07/12
Duration2:12
Album二歩
Japanese folkMinimal acousticWatercolor
Spotify · 右の席

Song film

木陰 · 二歩

右の席

In the swaying bus, a rolling mandarin is stopped by a heel, almost invisibly.

0712

Lyrics

07 · 2:12

At the back of the bus,the seat on the right.An old woman's bagmoves on her knees.In the fogged windowthere are finger marks.

At the next stopmore people get on.The mouth of the bagopens a little,and one mandarinstarts toward the floor.

A person in a suitholds the strap above.Their eyes are onthe advertisement ahead.Rain slants acrossthe mouth in the poster.

That person shiftsslightly to the sideand stops the mandarinsoftly with a heel.The old womanis wiping the window.

The mandarinstill does not move.The bus creaks a littleat the corner.Only the hanging strapmoves later.

The old womangets off at the next stop.On the right-hand seatonly warmth remains.The person in the suitlets go.

バスの奥右の席おばあさんの鞄が膝で動いている窓のくもりに  指のあと

次のバス停で人が増えていく鞄の口が少しあくみかんがひとつ  床へ向かっていく

スーツの人が上の輪を持っている目は前の広告の上広告の口を  雨がななめに

その人は少し脇へ寄るかかとでみかんをそっと止めたおばあさんは  窓を拭いている

みかんはまだ動かないバスは角で少しきしむ上の輪だけが  あとで動く

おばあさんは次で外へ出る右の席にぬくみだけが残るスーツの人は  手を外す